Termins

Angliskais skaidrojums

Latviskais skaidrojums

AC

Armor Class or Defense

Armor klase vai aizsardzība

Add

An extra monster has joined an existing battle

Papildus nezvērs [monster] pievienojas notiekošai kaujai

Alt

A altrnate character on your account other than your main

Cits chars no tava account, bet ne galvenais chars

AoE

Area of Effect Damage. This is a spell that hurts a group of monsters in an area like Blizzard in Warcraft III

Apkārtne, kurā darbojas kaitējums [damage]. Šī burvestība kaitē grupai nezvēru radiusā, kā piemēram, Blizzard burvestība WarCraftIII

AE

Area Effect

Apkārtnes iedarbība

AFK

Away from Keyboard. This means the player is away from his computer

Prom no klaviatūras. Nozīmē, ka spēlētājs neatrodas pie datora

Aggro

This means the monsters are mad at you and you've "activated" them to attack you. They are now in the motion of trying to reach and attack you. "The Murloc aggroed on me!" or "The Murlocs will aggro if you get too close!"

Nozīme, ka nezvēri ir saniknoti uz spēlētāju, un tu esi „aktivizējis” iespēju atļaut tiem uzbrukt sev. Tie atrodas kustībā, un mēģinās sasniegt tevi un uzbrukt.

Aggro Radius

The radius around the monsters where they will "wake up" and attack you.

Apkārtne, kurā nezvēri pamodīsies un sāks uzbrukt

Agi

Agility

izveicība

AH

Auction House

Izsoļu nams

Avatar

Your character

Tavs chara izskats

BRD

Blackrock Deeps

Blackrock Deeps [vieta kartē]

Buff

A beneficial spell cast on a monster or player. An example of a "buff" is the Priest's Inner Fire or Shaman's Bloodlust

Labvēlīga burvestība lietota uz nezvēru/spēlētāju. Piemēram, „buff” ir Shaman`a Bloodlust vai Priestera Inner Fire [iekšējā uguns]

Carebear

Player that prefers to help other players attack monsters rather than attack other players in player vs. player combat

Spēlētājs, kurš dod priekšroku palīdzēt citam spēlētājam uzbrukt nezvēriem, nekā uzbrukt citiem spēlētājiem PvP modē

Caster

A character that stays on the back row to heal or cast spells on the enemy, such as a Mage

Personība [characters, spēlētājs] kas paliek tālāk no kaujas, dziedinot vai uzsūtot burvestības pretiniekam, piemēram, Mags

Cheese

To exploit an imbalance in the game

Neatbilstošs varoņdarbs spēlē

Combat Pets

A NPC controlled by a player, aiding that player and his teammates in fights

Spēlētāja kontrolēts NPC, kas palīdz spēlētājam un komandas biedriem kaujas laikā

CR

Corpse Retrevial

Ķermeņa atgūšana pēc nāves

Creep

Monster

Nezvērs, briesmonis [monster]

Creep Jacking

A term from Warcraft 3 where players attack other players while they are already engaged in combat with neutral monsters

Termins no WarCraft3, kur spēlētājs uzbrūk citam spēlētājam, kamēr tas jau ir iesaistīts cīņā ar neitrālu nezvēru

Critters

Monsters that don't attack back, like a bunny or deer

Nezvēri, briesmoņi, kas nedod prettriecienu, piemēram, zaķi vai brieži

DD

Direct Damage. This is a spell that does all of its damage in one hit rather than spreading its damage over time

Tiešs bojājums [damage]. Šī ir burvestība, kas visus bojājumus [damage] izdara vienā pirmajā sitienā, nevis laika gaitā

DMG

Damage

Bojājums, kaitējums

DOT

Damage over time

Kaitējums laika gaitā

DPS

Damage per second

Kaitējums sekundē

De-Buff

A negative spell cast on a unit that makes it less powerful. An example of a "de-buff" is Slow

Slikta burvestība, kas samazina objekta varenumu. Piemērs – „de-buff” – lēnums.

FH

Full Health

Pilna dzīvība

FM

Full Mana

Pilna mana [maģijas līdzeklis]

Gank

Player vs. Player: To attack another player while they're trying to fight a monster

Spēlētājs pret spēlētāju. Uzbrukt citam spēlētājam tad, kad tas cīnas ar nezvēru

GM

Game Master. Someone employed by Blizzard Entertainment to assist and help players

Kāds, kuru Blizzard algo, lai tas palīdz spēlētājiem

Griefer

A person who purposely tries to annoy or anger other players

Persona, kas cenšas sakaitināt citus spēlētājus

Grinding

Staying in the same area fighting the same types of monsters for a very long time

Uzturoties vienā rajonā un cīnoties, sitot, vienus un tos pašus nezvērus, ļoti ilgu laiku

GS

Goldshire

Golsdhire [vieta kartē]

Hate

Similar to threat

Līdzīgs apdraudējumam

HP

Hit points or Health

Dzīvība [tās daudzums punktos]

IF

Ironforge

Ironforge [vieta kartē]

Incoming (INC)

This means an attack is coming

Nozīmē, ka gaidāms uzbrukums.

Instancing,

instance

This is a dungeon where you will load into your OWN copy of the dungeon with your group. Only you and your group will be in your copy of the dungeon. Another group that enters the same area will enter their own copy of the dungeon

Šīs spēles zonas tiek veidotas individuāli katram spēlētājam vai spēlētāju grupai. Individuālajā spēles zonā atrodaties tikai jūs un jūsu spēles grupa.

Cits spēlētājs vai grupa, kas ieradīsies šajā zonā, nonāks savā šīs zonas versijā, kas pēc kartes izskata un monstru sastāva būs identiska jūsējai, taču jūs nevarēsiet satikties, kā arī jums nebūs jācenšas pirmajam nogalināt bosu, lai izpildītu kādu uzdebvumu.

INT

Intelligence

Intelekts, prāts

Kiting

A style of combat in which a player continually stays out of combat range of an enemy usually by running from it, while simultaneously causing damage to it

Cīņas stils, kad spēlētājs atkārtoti ir ārpus tuvcīņas loka ar pretinieku, regulāri mūkot no tā. Mūkot, bet reizē arī izdarot bojājumus pretiniekam.

KOS

Killed on Sight. If an Orc approaches a Human Guard, the Guard would try to kill on sight (aggro).

Nogalināšana ieraugot. Ja Orks pietuvojas Human Guard [cilvēkam sargam], tas mēģinās Orku nogalināt ieraugot [aggro]

KS

Kill Steal. Try to steal another person's kill

Mēģināt nozagt kādas personas balvu par nogalināšanu, nogalinot monstru ar ko tas cīnās. Nestrādā WoW, jo balva par monstra nogalināšanu tiek tam, kurš pirmais monstru ir savainojis

LFG

Looking for a group

Meklēju grupu [party]

LFM

Looking for more

Meklēju papildus cilvēkus grupai

Log

When you log off; disconnect from the game

Kad izlogojamies ārā, pametam spēli

LOL

Lots of Laugh or Laughing Out Loud. This abbreviation indicates something is really funny

Daudz smieklu un skaļas smiešanās. Saīsinājums kaut kam, kas ir tiešām smieklīgs

LOM

Low on Mana

Zems maģijas [mana] līmenis

LOS

Line of Sight

Redzamības robeža, līnija

LOOT

To take the treasure from a monster that has been killed or from a chest

Paņemt dārgumus, bagātības, no tikko nogalināta nezvēra, vai dārgumu kastes

LVL

Level

Līmenis

Mez

Short for Mesmerize. Refers to spells, such as Polymorph that temporarily incapacitate a target

Neliela hipnoze. Nosūta burvestību, piemēram, Polymorph, kas uz laiku mērķi padara nevarīgu, nespējīgu

MMO

Massively Multiplayer Online

Masveida Multispēlētāju Online

MMOG

Massively Multiplayer Online Game

Masveida Multispēlētāju Online Spēle

MMORPG

Massive Multiplayer Online Role Playing Game

Masveida Multispēlētāju Online Lomu Spēle

MOB

Abbreviation of the word "Mobile". Mobs are all computer controlled characters in the game. You should likely use some other term such as monster, creep, or bad guy

Saīsinājums vārdam kustīgs, mobils [Mobile] „Mobs” ir visi kompjūtera kontrolēti spēlētāji spēlē. Iespējams, ka vajag lietot kādu citu reminu –piemēram, nezvērs [monster], sliktais zēns utt.

Named

A special monster that is usually stronger than surrounding monsters with possibile special abilities and item drops

Speciāls nezvērs [monster], kas parasti ir stiprāks, nekā apkārtējie nezvēri viņam. Viņam arī ir speciālas iemaņas un priekšmeti

NBG

Need Before Greed, only people that need an item will roll dice (in case there are more than one player in the team that needs the item).

Vajadzībai priekšroka pār mantkārīgumu. Tikai cilvēki, kam vajag kādu priekšmetu un aks spēj to lietot, metīs kauliņus [gadījumā, ja vairāk nekā vienam vajag konkrēto priekšmetu]

Nerf

To downgrade, to be made softer, or make less effective. "X has been nerfed

Pazemināt, mazāk efektīvu.

Newbie

A term that sometimes means new player. Newbie is also used to suggest that a player is not very good

Termins, kas dažkārt apzīmē jaunu spēlētāju. „Newbie” tiek lietots arī tad, ja par spēlētāju tiek teikts, ka tas nav īpaši labs

Newb

Short for Newbie. See above

Tas pats, kas „Newbie”, skatīt augstāk.

Ninja

To try to loot an item without other players knowing or paying attention. Basically, to take an item without permission

Kāds mēģina nospert citam piederošu priekšmetu. Parasti tas ir paņemt priekšmetu bez atļaujas

N00b

An incredibly uncool way to say newb. Don't use it

Ļoti nepatīkams veids, kā pateikt „jauniņais”. Nelietojot to

NPC

This is a non player-controlled character. The characters are controlled by the server or realm. A "computer" character

Spēlētājs, kuru nekontrolē cilvēks. Chars [character] ir servera kontrolēts. „Datora spēlētājs”

OOM

Out of Mana. People say this to let their party know they are out of mana and can't cast any spells, especially healing

Izbeidzās Mana [maģija]. Cilvēki šo frāzi saka, lai citi zinātu, ka viņiem beigusies Mana, un tie nevar uzsūtīt burvestības, nevar dziedināt

PC

Player controlled character

Spēlētāja kontrolēts chars [character]

Pet

A NPC controlled by a player such as a Wolf, Infernal, and so on

Spēlētāja kontrolēts NPC, piemēram, Vilks, Nelabais un tā tālāk

PK

Player Kill or Player Killer

Spēlētājs Slepkava vai Spēlētāju Slepkava

POP

Contraction of "Repopulation", often used as a shortened term for the re-spawn of monsters

Kad notiek „pārapdzīvošana” lietota frāze. Bieži tiek lietota arī tad, kad nezvēri [monsters] tiek radīti no jauna, nogalināto vieta parādās citi

Proc

Activate. Example: A weapon with a special effect will "proc" every so often

Aktivizācija. Piemērs, ierocis [weapon] ar speciālu efektu, kas ik pa laikam aktivizējas

PST

Please Send Tell. Indicates that the person speaking wants to receive communication via a /t(ell) or /w(hisper) ommand

Lūdzu nosūtīt sakāmo. Parāda to, ka runājošā persona vēlas saņemt ziņu caur /tell vai /w[hisper] komandu

Puller

Person who pulls monsters for the party

Persona, spēlētājs, kas velk nezvēru tuvāk grupai (skat. Informāciju par speli grupā)

Pulling

One of the players in a party heads out and leads one or more of the monsters back to the party so that the party can attack the monsters. The idea is to prevent too many monsters from attacking at once

Viens no spēlētājiem grupā, vada vienu vai vairākus monstrus tuvāk grupai, lai sabiedrotie tos varētu nogalināt. Ideja ir novērst pārāk daudz nezvēru uzbrukšanu vienlaikus

PvE

Player vs. Environment. Combat between players and computer controlled opponents

Spēlētājs pret Apkārtējo vidi, apkārtni. Cīņa starp spēlētāju un datora vadītiem pretiniekiem

PvP

Player vs. Player. This means for one player to attack another player

Spēlētājs pret spēlētāju. Tas nozīmē, ka spēlētājs var uzbrukt citam spēlētājam

Raid

A raid is a large-scale attack on an area by a group of players

Iebrukums ir liels spēlētāju daudzums, kas iebrūk noteiktā reģionā

Res

Short for resurrect

Atdzīvināšana

Re-Spawn

A monster that has been killed has spawned (been created) again

Nezvērs [monster], kas nogalināts, ir atkal atdzimis [izveidots] atkal

Rest (state)

An indicator of how tired a character is, which affects how much experience is gained from killing monsters

Indikators, kurš parāda, cik noguris chars [character] ir. Tas [nogurums] iespaido to, cik daudz pieredzes [expierence] tas iegūs nogalinot nezvērus [monsters]

Roll

This means that you should roll a random number to determine who has the right to get an item. For example: /random 1-100

Nozīmē, ka tev ir jāmet kauliņš, lai izkristu gadījumskaitlis, kas noteiks kurš no spēlētājiem būs vinnējis kādu priekšmetu. Piemēram, /random 1-100 (izvadīs gadījumskaitli no 1-100)

Root

To trap a target in place/stuck using a "root" type spell such as Entangling Roots

Ieslodzīt mērķi kādā vietā, lietojot apstādinoša tipa burvestības, piemēram, Entangling Roots [Sapīšanās Saknēs]

RR

Redridge Mountains

Redridge Mountains [vieta kartē]

Shard

Soul Shard. An item gained by the Warlock through Soul Draining, used to cast several spells such as Ritual of Summoning and to conjure Soulstones

Dvēseles daļa. Priekšmets, kuru iegūt var Burvis [Warlock] caur Dvēseles Nosusināšanu, tiek izmantots vairākām burvestībām, kā piemēram, Summoning [Izsaukšana] burot Dvēseles akmeņus [Soulstones]

Small Pets

An animal following the player around. While this does not directly influence the player or monsters, it is cool to have around, especially the rare ones

Dzīvnieks, kas seko spēlētājam. Tas nekādā veidā nepalīdz cīņās, bet vienkārši izskatās jauki. It īpaši labi izskatās retie dzīvnieciņi..

Spawns

The location or process of monsters appearing when they are created in the world

Vieta vai notikums, kad nezvēri tiek izveidoti [ielikti] pasaules kartē

SPI

Spirit

gars

SS

Southshore

Southshore [vieta kartē]

STA

Stamina

izturība

Stack

A number of identical items placed in a single inventory slot, to conserve space. Only certain items can be stacked

Vairāku priekšmetu daudzums, kas glabājas vienā vietā (kaudzē) inventārā. Tikai īpaši priekšmetu tipi var tik glabāti šāās kaudzēs.

STR

Strength

spēks

STV

Stranglethorn Vale

Stranglethorn Vale [vieta kartē]

SW

Stormwind

Stormwind [vieta kartē]

Tank

A melee character that can take a lot of damage like a Warrior

Tuvcīņas chars [character], kas cīnoties spēj izturēt daudz bojājumu, piemēram, Warrior [Karotājs]

Tap

To do damage to a monster, making it "your" kill. Once you have damaged the monster, you are the only one able to get experience and loot from it. A monster with a greyed-out name bar has been tapped by another player and will not earn you experience or loot

Iesist nezvēram, lai pēc tam kāds cits nevarētu nozagt atalgojumu par tā nogalināšanu. Kad kāds iesit nezvēram, tad tikai tas varēs iegūt pieredzi un priekšmetus. Cits neviens arī neiegūs ne pieredzi, ne laupījumu no šā nezvēra.

Taunt

Related to Aggro. An ability that allows a player to pull the attention of a monster off of another player and onto him- or herself

Saistīts ar Aggro. Prasme, kas atļauj spēlētājam iegūt nezvēra uzmanību, piesaistot to sev, nevis citam spēlētājam/spēlētājai

Threat

Related to Aggro. This is what a character "gives off" to generate or draw monster aggro

Bīstamība. Saistīts ar Aggro. Kad chars sāk kļūt bīstams (vaicot daudz bojājumu monstriem vai ārstējot kādu, ko monstri sit), monstri sāk viņam uzbrukt (aggro).

Train

To lead monsters into another player. This is not a desired behaviour

Uzvest nevērus virsū kādam citam spēlētājam. Nevēlama rīcība

Twink

A low level character who has been made more powerful by higher level characters, usually by getting stronger armor and weapons than the character would normally have at such a low level

Zemāka līmeņa spēlētājs, kas kļuvis daudz spēcīgāks, pateicoties lielāka līmeņa spēlētājam, parasti iegūstot spēcīgākas gruņas un ieročus, nekā konkrētajam charam [character] būtu jābūt tajā līmenī

Uber

German slang for 'super', originally meaning 'over'; exceptionally powerful

Vāciešu slenga vārds, kas nozīmē „super”, izcili varens

UC

Undercity

Undercity [vieta kartē]

WC

Wailing Caverns instance

Wailing Caverns labirints [vieta kartē]

WF

Westfall

Westfall [vieta kartē]

Vendor Trash

An item that only a vendor/merchant would buy

Nevērtīgs priekšmets, kuru vēlas pirkt tikai NPC tirgotājs

WoW

World of Warcraft

Karamākslas pasaule

WTB

Wanting to buy

Vēlos pirkt

WTS

Wanting to sell

Vēlos pārdot

XP or Exp

Experience Points

Pieredzes punkti

Zerg

From StarCraft, to attack something with a lot of players/units

No „StarCraft”. Kad kāds uzbrūk, lietojot ļoti daudzus spēlētājus vai daudzus [kaut kā] objektus